-
1 appiattire
flatten* * *appiattire v.tr.1 to flatten, to make* flat; to level2 (fig.) to even out: appiattire i salari, to level out wages; una vita che appiattisce la fantasia, a soul-destroying life (o a life that crushes the imagination).◘ appiattirsi v.rifl. o intr.pron.1 to become* flat, to flatten: si appiattì contro il muro, he flattened himself against the wall2 (di salari ecc.) to level out3 ( di pneumatici) to become* deflated.* * *[appjat'tire]1. vtto flatten, (fig : rendere monotono) to make dull, make boring2. vr (appiattirsi)(farsi piatto: persona, animale) to flatten o.s.si appiattì al o contro il muro — he flattened himself against the wall
3. vip (appiattirsi)(diventare piatto: oggetto) to become flatter, fig to become dull* * *[appjat'tire] 1.verbo transitivo1) (rendere piatto) to flatten [cartone, lamiera]2) fig. to level out [ stipendi]2.* * *appiattire/appjat'tire/ [102]1 (rendere piatto) to flatten [cartone, lamiera]2 fig. to level out [ stipendi]II appiattirsi verbo pronominale(diventare piatto) to flatten, to become* flat. -
2 appiattire
[appjat'tire]1. vtto flatten, (fig : rendere monotono) to make dull, make boring2. vr (appiattirsi)(farsi piatto: persona, animale) to flatten o.s.si appiattì al o contro il muro — he flattened himself against the wall
3. vip (appiattirsi)(diventare piatto: oggetto) to become flatter, fig to become dull -
3 flatten
['flætn] 1.1) (level) [ storm] appiattire, coricare [crops, grass]; abbattere [tree, fence]; [ bombing] distruggere, radere al suolo [building, town]he'll flatten you! — colloq. ti spaccherà il muso!
2) (anche flatten out) (smooth out) spianare [surface, road]; appiattire [ metal]3) (crush) schiacciare [animal, fruit, object]4) mus. bemollizzare [ note]2.verbo intransitivo (anche flatten out) [slope, road, ground] diventare piano; [graph, curve] diventare piatto; [growth, exports, decline] stabilizzarsi3.to flatten oneself — appiattirsi ( against contro)
* * *verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) appiattirsi* * *['flætn] 1.1) (level) [ storm] appiattire, coricare [crops, grass]; abbattere [tree, fence]; [ bombing] distruggere, radere al suolo [building, town]he'll flatten you! — colloq. ti spaccherà il muso!
2) (anche flatten out) (smooth out) spianare [surface, road]; appiattire [ metal]3) (crush) schiacciare [animal, fruit, object]4) mus. bemollizzare [ note]2.verbo intransitivo (anche flatten out) [slope, road, ground] diventare piano; [graph, curve] diventare piatto; [growth, exports, decline] stabilizzarsi3.to flatten oneself — appiattirsi ( against contro)
-
4 flatten flat·ten vt
['flætn](road, field) spianare, appiattire, (house, city) abbattere, radere al suolo, (map) spiegare, aprireto flatten o.s. against sth — appiattirsi contro qc
-
5 (to) flatten
(to) flatten /ˈflætn/A v. t.1 appiattire; spianare; schiacciare: to flatten st. with a hammer, appiattire qc. con un martello; He flattened himself against the wall, si è appiattito contro il (o si è addossato al) muro2 abbattere; mettere (o mandare) a terra; stendere: He flattened his opponent with a hook, con un gancio ha steso l'avversario3 radere al suolo; distruggere7 (metall.) spianare8 (mus.) bemollizzare9 (fig.) umiliare; deprimereB v. i.1 appiattirsi; spianarsi3 (fig.) abbattersi; deprimersi6 (naut.) ► to flatten in. -
6 (to) flatten
(to) flatten /ˈflætn/A v. t.1 appiattire; spianare; schiacciare: to flatten st. with a hammer, appiattire qc. con un martello; He flattened himself against the wall, si è appiattito contro il (o si è addossato al) muro2 abbattere; mettere (o mandare) a terra; stendere: He flattened his opponent with a hook, con un gancio ha steso l'avversario3 radere al suolo; distruggere7 (metall.) spianare8 (mus.) bemollizzare9 (fig.) umiliare; deprimereB v. i.1 appiattirsi; spianarsi3 (fig.) abbattersi; deprimersi6 (naut.) ► to flatten in. -
7 прилечь
[priléč'] v.i. pf. (прилягу, приляжешь; pass. прилёг, прилегла, прилегло, прилегли)"Он не знает, что значит прилечь днём" (И. Гончаров) — "Di giorno non dorme mai" (I. Gončarov)
2) appiattirsi"Трава поблекла, потемнела и прилегла к земле" (С. Аксаков) — "L'erba si scolorì, divenne scura e si appiattì al suolo" (S. Aksakov)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский